sábado, 10 de setembro de 2011

Um Cuidado Quase Invisível

Exodo 1.1-7
Os primeiros versos do capítulo um do livro de Êxodo parece ser uma matéria sem muita importância. Mas isso não é verdade. Realmente é o resumo da história de um milagre realizado por Deus.
Deixe-me explicar o que digo.
Cerca de setenta pessoas entraram no Egito com o patriarca Jacó. Eles estavam fugindo da terrível fome na terra de Canaan; a terra onde por muitos anos viveram.
No Egito eles se tornaram milhares. Cresceram ao ponto de se tornarem fortes e bem sucedidos.
Anos antes eles eram somente um casal. Abraão um homem já velho e sua esposa Sara também já adiantada em idade como seu esposo Abraão. Sara era ésteril.
Deus prometeu dar a Abraão e Sara um filho, ainda que Sara fosse uma mulher estéril.
Cerca de duas décadas depois de Deus ter feito a promessa Ele mudou a condição de Sara e ela teve seu filho a quem deu o nome de Isaac. Quando Abraão e Sara tiveram seu filho eles eram pessoas centenárias. Abraão tinha 100 anos e Sara 99 anos.
O que esse epísódio nos ensina?
Primeiramente, que Deus muda condições adversas em boas.
Segundo.Se nós cremos no poder de Deus poderemos passar de pessoas fracas e insignificantes em fortes e bem sucedidas.
E por último. Quando nos aproximarmos de Deus em oração devemos crer que Ele é poderoso para transformar condições ruins em boas.


AN INVISIBLE CARRYING

The firsts verses from chapter one in the book of Exodus seem to be a subject without any importance. It is not true! Actualy it is a résumé of a miracle done by God.
Let me clarify what I am saying.
About seventy people went to Egpty with the patriarch Jacob. They went there scaping from the severe famine Canaan, the land they used to live was going through.
There, in Egpty, they become thousands. They increased so much to the point of to be a strong and successful people.
Years ago they were only a couple of people. Abraham who was an old man and Sarah his wife.She was as old as Abraham her husband. Sarah was a barren woman too.
God promised to give to Abraham and Sarah a son, indeed Sarah was barren. About two decades after the time God has done the promise he changed Sarah's bad condition and she had a son whose name was Isaac. When they had their son Abraham was 100 and sarah 99 years old.
What does this episode teach to everyone of us?
First. God can changes any bad condition into a good one by his power.
Second. If we could believe God's power we would move from a freak condition to one stronger and successful.
The last. When we aproach God in prayer we should pray believing with all our hearts that he can trasform bad things to be good ones.

Nenhum comentário: